le petit karouge illustré

Lundi

Qu’y a-t-il de plus triste qu’un train ?

Qui part quand il faut,

Qui n’a qu’une seule voix,

Qui n’a qu’un seul chemin.

Rien, vraiment, n’est plus triste qu’un train.

Ou peut-être un cheval de trait,

Coincé entre deux brancards,

Et qui ne peut même pas regarder de côté.

Sa vie se résume à marcher.

Et un homme ? N’est ce pas triste un homme ?

S’il vieillit dans la solitude,

S’il croit que son temps est fini,

Un homme, c’est bien triste aussi.

_________________________________________________________________________________________________________

 Quand je t’aimais

Quand je t’aimais,

Mes pensées vers toi couraient

Et ton image m’enveloppait nuit et jour

Comme l’antique volcan qui

De ses cendres ensevelit Pompéi

Et son pourtour.

Mais passent les jours.

Aujourd’hui refroidie

La lave rend fertile

Les pentes dociles

Où mûrissent les vignes.

Que pareillement les pensées

Que je t’ai destinées

Viennent leur eau claire

Féconder ces vers.

Poémes tirés du site :https://guesswhoandwhere.typepad.fr/carnets_de_poesie/kadar_ismail/

extrait de wikipédia : « 

Ismaïl Kadaré (souvent orthographié Ismail Kadare) est un écrivain albanais, né le 28 janvier 1936 à Gjirokastër, dans le Sud de l’Albanie.

Kadaré étudie les lettres à l’université de Tirana et à l’Institut de littérature Maxime-Gorki de Moscou. En 1960, la rupture avec l’Union soviétique l’oblige à revenir en Albanie où il entame une carrière de journaliste. Il commence à écrire très jeune, au milieu des années 1950, mais ne publie que quelques poèmes dans un premier temps.

En 1963, la parution de son premier roman Le Général de l’armée morte lui apporte la renommée, d’abord en Albanie et ensuite à l’étranger grâce à la traduction française de Jusuf Vrioni. Dès lors, son œuvre est vendue dans le monde entier et traduite dans plus de quarante-cinq langues. Kadaré est considéré comme l’un des plus grands écrivains et intellectuels européens du xx^e siècle et, en plus, comme une voix universelle contre le totalitarisme …/…