le petit karouge illustré
les babillages de Chinette, les coloriages de Chinou
Pour les vieux ploucs qui avaient 14 ans en 1969 ! (Et toc!)
Et même qu’ils ne parlaient même pas anglais 2e langue et qu’ils l’ont oublié depuis (sauf dans un énorme paquet d’expressions actuelles -la story, les fake news, le brainstorming, le green (bashing), à ne pas confondre avec les no great bassines des 2 Chèvres, etc).
Ainsi, je laisse Saint Google traduire les paroles de ce groupe qui résonne encore sans raison dans mon antique cerveau devenu lent. Mais c’est par pure méchanceté vis-à-vis de mon horloge personnelle.
SITE DE LA TRADUCTION : https://fr.muztext.com/lyrics/chicago-does-anybody-really-know-what-time-it-is-live (sans doute paroles à prendre au second degré)
| Un homme est venu vers moi et m’a demandé |
| Quelle heure était-il sur ma montre ? |
| Ouais… et j’ai dit |
| (Je ne sais pas) Est-ce que quelqu’un sait vraiment quelle heure il est ? |
| (Care) Est-ce que quelqu’un s’en soucie vraiment? |
| (Il était temps) Si oui, je ne peux pas imaginer pourquoi |
| (Oh non, non) Nous avons tous assez de temps pour pleurer |
| Et je marchais dans la rue un jour |
| Une jolie dame m’a regardé |
| Et a dit que sa montre en diamant s’était arrêtée net |
| Et j’ai dit |
| (Je ne sais pas) Est-ce que quelqu’un sait vraiment quelle heure il est ? |
| (Care) Est-ce que quelqu’un s’en soucie vraiment? |
| (Il était temps) Si oui, je ne peux pas imaginer pourquoi |
| (Oh non, non) Nous avons tous assez de temps pour pleurer |
| Et je marchais dans la rue un jour |
| Être poussé et bousculé par des personnes |
| Essayer de battre l’horloge, oh, non |
| Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas-oh |
| Et j’ai dit… oui, j’ai dit |
| (Je ne sais pas) Est-ce que quelqu’un sait vraiment quelle heure il est ? |
| (Care) Est-ce que quelqu’un s’en soucie vraiment? |
| (Il était temps) Si c’est le cas, je ne peux pas imaginer pourquoi |
| (Oh non, non) Nous avons tous assez de temps pour mourir |
| Tout le monde travaille |
| (Je m’en fiche) Je m’en fiche |
| (Il était temps) Il était temps |
| (Oh non, non) Je m’en fiche |
Les paroles originales sont sur le site ci-dessus mentionné.
le petit karouge illustré 
care ? auto, es, bé, stormy daniels ?
J’aimeJ’aime
Des fois je me demande… Je me demande où j’étais à cette époque – sans doute sur une autre planète – car je n’ai rien, absolument rien retenu de tous ces groupes et de leurs tubes, à l’instar de mes amis qui eux se souviennent jusqu’aux paroles de certains titres ! J’étais plus « soul » et jazz, mais quand même ! 😥
J’aimeAimé par 1 personne
pas : « à l’instar » mais : « au contraire ».
J’aimeJ’aime
En fait, tu n’étais pas née, avoue ! 😁😉🙄
J’aimeAimé par 2 personnes
Héééé si : j’étais née… 🥺
J’aimeAimé par 1 personne
Quel hasard! Je parlais de cette époque avec un ami hier!
Nous avions 20 ans en 69 et fréquentions une discothèque qui engageait des « combo band » à la Chicago ou B.S. & T.
Souvenirs mémorables…
Merci d’en ajouter ce matin…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un album que je n’avais pas écouté depuis…des lustres ! Mais c’est toujours un régal ! Merci pour votre aimable commentaire ! Bonne journée, et bien le bonjour à vos vingt ans ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne